通訳案内士同行！50年以上続く老舗民民藝品店の店主による民藝館ツアー(3h)
ようこそ、「民藝」の世界へ。 当ツアーでは、50年以上の老舗民芸品店の店主である、「融民藝店」 店主 山本氏を講師とし、英語での翻訳の解説を受けながら倉敷民藝館を回ります。 普段は説明書きや解説のほとんどない民藝館を講師 山本氏の視点で解説を聞きましょう。 民芸品とは「一般の民衆が日々の生活に必要とする品」という意味で、いいかえれば 「民衆の、民衆による、民衆のための工芸」といえる。（日本民藝協会ホームページ） 民藝運動の父とされる柳宗悦（やなぎむねよし）氏は名も無き職人の手から生み出された日常の生活道具を 「民藝（民衆的工芸）」と名付け、生活に根差した民藝には用に則した「健全な美」があるとし、新しい美の価値観を提唱しました。 日本だけではなく世界中にある民芸の倉敷との関わり、そもそも民芸とはなにか、 民芸の歴史や魅力などを知ることで、より民芸品への理解と愛着を深めます。 民芸をより深く知ることで、参加者それぞれの地域をより深く愛せるきっかけになるかもしれません。 大量生産でものにありふれた昨今、豊かな生活とは何か、柳氏らの活動を知ることで考えてみましょう。 倉敷民藝館の展示物には説明書きがありません。普段は参加者の想像力にこのツアーでは講師の解説もあり、質問することもできます。民芸について詳しく知ることができる貴重な機会です。
Days of Week
Sun,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat
Duration
3 hours
成人 (ages 13+)
JPY 14,500
儿童 (ages 6-12)
JPY 13,000
Highlights
Highlight #1
民藝に精通している講師山本氏の解説付きで倉敷民藝館を回ることができる
Highlight #2
通訳案内士が同行するので、日本語がわからなくても心配いりません
Highlight #3
メイドイン倉敷を知ることができる
Outline
Schedule
Pickup / Checkin
Dropoff / Checkout
9:30 - 10:00
集合
阿智神社へ続く階段横の公衆トイレの裏側からのびる階段を上って向松寮（鶴形２丁目5-1）までお越しください。 Google Map: https://maps.app.goo.gl/AbRcvd8SF7ZUEsAK6
10:00 - 10:45
講師山本氏の自己紹介、民藝に関する解説
融民藝店店主の山本氏の自己紹介後、倉敷民藝館に展示してある所蔵品を軸に、民藝について解説します。倉敷民藝館には、展示品に説明書きがないので解説は非常に貴重です。
10:45 - 11:00
倉敷民藝館に移動
集合場所から、倉敷民藝館に移動します。倉敷民藝館までは、倉敷美観地区を通って、徒歩10分程度です。倉敷美観地区の町並みを楽しみながら、歩いていきます。
11:00 - 11:45
倉敷民藝館鑑賞
講師山本氏の解説を聞きながら、倉敷民藝館を見てまわります。様々な民藝品を鑑賞することで、民藝の本質について考えてみましょう。
11:45 - 12:00
倉敷民藝館内を自由散策
先ほどの解説を思い出しながら、ご自身で見てまわりましょう。お好きな展示をじっくり鑑賞することも可能です。
12:00 - 12:30
フィードバック
皆さんの感じた民藝への思いをシェアしましょう。 「民藝とは何か」講師山本氏からのメッセージを最後にお伝えして、このツアーは終わります。
Checkin Times / Locations
9:30
Checkout Times / Locations
12:30
Plan Information
What's Included
- 倉敷民藝館入館料
- 导游费
- 通訳料
What to Bring
- 歩きやすい服装でご参加ください
Additional Info
- 展示物の入れ替え等により、参加時期によっては写真の展示物が変更になる可能性がございますのでご了承ください。
- 雨天決行
Minimum Participants
- 2
Cancellation Policies
0%
3 days before to 17:00
50%
1 days before to 17:00
After 17:00, 1 days before
100%
Participation Date